Una vida plena

Yo no moriré sin haber vivido mi vida.

No viviré con el temor

de caerme o quemarme.

Prefiero vivir mis días

permitiendo que el vivir me abra,

me haga menos temerosa,

más accesible,

y aligere mi corazón

hasta que se transforme en unas alas,

una antorcha, una promesa.

Prefiero arriesgar mi importancia,

y vivir de forma que lo que vino a mí como una semilla

llegue a otros convertido en flor

y lo que me llegó como una flor

se convierta en fruto.

I will not die an unlived life

I will not die an unlived life.

I will not live in fear

of falling or catching fire.

I choose to inhabit my days,

to allow my living to open me,

to make me less afraid,

more accessible;

to loosen my heart

until it becomes a wing,

a torch, a promise.

I choose to risk my significance,

to live so that which came to me as seed,

goes to the next as blossom

and that which came to me as blossom,

goes on as fruit.

Dawna Markova